Les traducteurs automatiques ont de nouveau frappé. Mon beau-frère américain qui arrive en France à la fin de la semaine nous écrit : (…) Je ne sais pas si vous serez capable de me chercher à l’aéroport CDG, vendredi le 24. Si vous louez une voiture et peut me prendre, il serait excellent (…) Mon
L’utilitaire phénoménale Lire la suite »
A propos d’emplacements publicitaires, les plus anciens de mes lecteurs se souviennent peut-être de cette photo qui couvrit les panneaux d’affichage de France il y a une trentaine d’années. C’était en fait une campagne pour l’afficheur lui-même. “So French…” avait écrit David Ogilvy, le célèbre publicitaire britannique. Et efficace : “Giraudy, l’afficheur qui tient ses
J’enlève le bas Lire la suite »
Escalade est le titre d’un film dérangeant, réalisé par Charlotte Silvera. Craignant de ne pas avoir des notes assez bonnes aux épreuves du baccalauréat qu’ils viennent de passer, un groupe d’ados s’introduit chez leur proviseure (Carmen Maura), dans le but de lui extorquer quelques points supplémentaires pour leurs copies. L’affaire tournera à un dramatique huis
Ce n’est pas si facile que ça, de choisir l’emplacement d’une publicité. Car il ne s’agit pas seulement de faire en sorte que l’annonce soit vue et remarquée. Il faut aussi qu’elle le soit de manière pertinente. C’est ainsi qu’utiliser un pot d’échappement de bus pour figurer un cigare, ce ne serait pas une bonne
Le choix de l’emplacement Lire la suite »
Quand on parle de terrible rébellion à propos de la révolte qui conduisit An Lushan à prendre les armes contre l’empereur Xuanzong, il faut bien s’entendre : ce fut une des plus grandes guerres civiles de l’histoire, dont on estime qu’elle a fait trente millions de morts. Compte tenu des technologies guerrières encore rudimentaires de
Deux massacres inconnus Lire la suite »
J’ai déjà évoqué Wang Wei, ce poète chinois du VIIIè siècle (dynastie Tang) qui occupa de hautes fonctions au sein de l’Empire avant de se retirer dans une vie solitaire. Sa réputation était si grande que lorsqu’An Lushan, un Tartare, prit la tête d’une terrible révolte contre l’Empereur, il le fit enlever, car il se
A quoi sert un poète Lire la suite »
L’anecdote est (paraît-il) véridique, et je la tiens en tout cas de quelqu’un qui affirme en avoir été un témoin direct. Elle remonte à une dizaine d’années. Le patron des activités internationales d’une très grosse société américaine était venu visiter les “headquarters” européens, basés à Milan. Il était nouveau, l’Europe était un marché très important,
Venise-Las Vegas Lire la suite »
Si ce blog dure, c’est que l’exercice me convient. Le choix des sujets est totalement libre, la forme aussi. Je peux parler de tout ce que je veux de la manière qui me plaît. Au fil du temps cependant, des habitudes se sont dessinées, qui se sont aujourd’hui quasiment muées en règles. J’en vois trois
Esprit désultoire Lire la suite »
Ceci est le millième article qui parait sur ce blog. En parcourant toutes ces lignes et en revoyant toutes ces images, je me dis que cette phrase de Paul Valéry pourrait fournir une parfaite épigraphe à l’ensemble : « L’esprit vole de sottise en sottise comme l’oiseau de branche en branche. L’essentiel est de ne sentir
Mais qui est Arbon, millième Lire la suite »
« En 2010, sur le marché du spectacle vivant, on observe une stagnation de l’augmentation du chiffre d’affaires qui se traduit en fait par une baisse ». En prêtant bien l’oreille à ce que disent certaines personnes qui s’expriment oralement en public, il n’est pas difficile de trouver des exemples de phrases, apparemment bien senties,
Une chose et son contraire Lire la suite »
