Nuit d’hiver, temps sec. Le froid. La vieillesse. Mains et pieds sont gelés. Jôsô écrit :
Plus froide que la neige
la lune d’hiver
sur des cheveux blancs
De retour à la maison, assis près du poêle, où les braises rougeoient. Issa écrit :
Feu de charbon de bois —
nos années déclinent
de la même façon
En chemin vers la chambre, un reflet dans la fenêtre. Shiki écrit :
Quand je me retournai
l’homme qui me croisait
s’était perdu dans le brouillard
