Chat-GPT m’ayant envoyé un courriel de relance (pour que je m’abonne à la version payante, ce que je me garderai de faire pour le moment), j’en ai profité pour le tester à nouveau en lui demandant d’imaginer une suite à la phrase « Il pleut au paradis », respectivement à la manière de Victor Hugo, Montaigne, Homère et Michel Audiard.
DALL·E Portrait of a man who is a combination of Homer, Victor Hugo, Montaigne and Michel Audiard
Les deux premiers sont très décevants. Une suite de poncifs sans aucun style pour Montaigne (« Les hommes ont longtemps discuté pour savoir si la pluie était une bénédiction de la nature ou une punition divine. Mais au-delà de ces questionnements, la pluie est avant tout un phénomène naturel qui nourrit la terre et donne vie aux plantes et aux animaux (…) ». Et pour Hugo des vers creux et bancals : pas un alexandrin qui tienne la route, mis à part « Dans cette pluie sacrée, tout est béatitude » qui aurait peut-être pu en effet naître sous la plume de notre poète national.
Beaucoup plus convaincants étaient les deux autres. Voici, — à peine édité par mes soins — ce que l’IA a écrit à l’imitation d’Homère :
« Il pleut au paradis. Ô divines colères des dieux !
Les éclairs zèbrent le ciel, les tempêtes font rage,
Les vents mugissent avec force, les flots se déchaînent,
Et le tonnerre gronde en écho jusqu’aux confins des cieux.
Dans leur palais d’or, les dieux s’épuisent en disputes.
Les uns réclament la pluie pour arroser la terre nourricière,
Les autres tempêtent pour que le soleil brille en maître,
Et les derniers invoquent le calme pour le repos des morts.
Pendant ce temps, les âmes des guerriers tombés au combat
Se réjouissent de cette pluie bienfaitrice,
Qui irrigue les plaines éternelles des Champs Élysées
Et nourrit les fruits et les fleurs de leur nouveau séjour. »
Quant à Audiard, Chat-GPT s’en est sorti ainsi :
« Il pleut au paradis, ça doit pas plaire aux anges. Ou alors, c’est qu’ils ont décidé de se laver les ailes. Faut dire qu’à force de voler dans les nuages, ça doit accumuler pas mal de poussière céleste. Mais bon, moi j’ai jamais été très croyant, alors je préfère rester sur terre et voir la vie en vrai. La pluie, ça me rappelle plutôt les pavés mouillés, les parapluies qui se croisent et les gens qui courent à l’abri. Si vraiment elle me pèse, j’irai me réfugier dans un bistrot sympa. »
Après quoi j’ai demandé à Dall-E de créer le portrait d’un homme qui serait un mélange entre mes quatre auteurs. J’ai obtenu le portrait un peu scolaire inséré plus haut. Plus intéressante est l’interprétation moderne du personnage que je reproduis ci-dessous :
DALL·E Portrait of a man who is a combination of Homer, Victor Hugo, Montaigne and Michel Audiard
(Dans les deux images cependant, j’ai du mal à retrouver Audiard.)