Les Hawaïens sont gens ingénieux et subtils. Leur langue est pleine de ressources. Elle permet de nommer aussi bien des astéroïdes intersidéraux que des démarches spirituelles destinées à rétablir l’harmonie entre soi et les autres, laquelle passe en premier lieu, les Hawaïens le savent, par l’harmonie entre soi et soi.
Considérons par exemple l’Ho’oponopono. C’est, m’a-t-on expliqué, un rituel de pardon et de paix, par lequel chaque adulte, constatant que les circonstances et les épreuves de la vie l’amènent à commettre des fautes, s’en repent auprès des membres de sa lignée afin de reconstituer les liens familiaux brisés et de prévenir les maladies qui naissent de la discorde.
Je connais (parfois fort bien) certaines familles, loin des rivages polynésiens, qui gagneraient à observer de semblables coutumes. Hélas, la contrition et l’humilité ne sont pas chez nous des vertus cardinales. Nous préférons râler, rester sur notre quant-à-soi, rejeter les torts sur les autres, et recuire les rancœurs et les haines. Notre devise nationale n’est pas, comme à Hawaï, « La vie du pays se perpétue dans la vertu ».