Il existe une très jolie classification des animaux selon Lao Tseu : – Les animaux appartenant à l’Empereur – Les animaux conservés dans des pots – Les animaux apprivoisés – Les cochons de lait – Les sirènes – Les animaux imaginaires – Les chiens errants – Ceux qui se comportent comme des fous – Les innombrables – Les animaux dessinés au pinceau très fin – Ceux qui ont brisé la cruche – Ceux qui de loin ressemblent à des mouches.
Il se peut que cette classification soit apocryphe. On la trouve dans un ouvrage de Miriam Henke, intitulé Lao Tseu ou la voie du dragon. Mais certains disent que cette liste est celle de Jorge Luis Borges dans Otras inquisiciones. Je n’ai pas vérifié.
Quoiqu’il en soit, elle est fort poétique. Ses catégories sont floues, non exclusives l’une de l’autre, et fouettent l’imaginaire. Un cochon de lait appartenant à l’Empereur, comme une sirène dessinée au pinceau très fin, ont peut-être été conservés dans des pots, ou peuvent avoir brisé la cruche, allez savoir.
