J’ai récemment trouvé sur la toile cette Complainte de l’homme des cavernes. L’original est en anglais : The Caveman’s Lament. Une rapide recherche m’indique que son auteur (qui ne prétend pas être son auteur, mais simplement le transcripteur d’un très vieux poème, « le plus vieux peut-être de l’humanité ») s’appelle Brian Bilston.
Voici sa « transcription » adaptée par mes soins. L’âge de pierre était déjà celui des chagrins d’amour.
Moi penser elle quand soleil lever
Moi penser elle quand soleil coucher
Moi dire elle combien moi aimer elle
Elle dire amour pas encore inventé
Moi faire caverne chaude et confortable
Moi étendre peau ours sur sol froid
Moi jouer musique avec os flûte
Elle préférer caverne type à côté
Moi plus aller chasser mammouth
Moi lancer épieu trop loin trop court
Moi sur mur caverne peindre portrait elle
Elle dire perspective pas terrible
Moi cuire plat pour faire plaisir elle
Queue diplodocus et haricots frits
Elle dire cuisine anachronique
Moi pas comprendre quoi elle dit
Âge pierre très dur pour amoureux
Même si frotter silex et produire étincelles
Et allumer feu grand comme enfer
Elle dire amour pas encore inventé