La scène se passe à l’hôpital. Dans une chambre devant laquelle je passe, l’infirmière dispense des soins à une malade. — Gardez la main gauche droite, lui dit-elle en rajustant la perfusion. — Pardon ? dit l’autre qui est un peu dans le cirage. — La gauche : droite !…
Ça m’a rappelé un vieux souvenir. M. Lavoux, mon professeur de lettres en 4è et 3è, nous expliquait que le français était autrefois la langue des diplomates, car c’était celle qui permettait de s’exprimer avec le moins d’ambiguïté et le maximum de précision. — Mais (poursuivait-il en souriant), ce n’est pas toujours le cas dans la vie courante. Et il nous donnait en exemple cette phrase : « si vous descendez, montez donc. Venez voir le petit comme il est grand ».
La phrase : “quand vous descendrez…” appartient à un sketch de Fernand Raynaud.