En me promenant sur You Tube parmi les videos de Ferré, je tombe sur ce commentaire, qu’un internaute que j’imagine assez jeune, et venant juste de découvrir le grand Léo, a laissé en témoignage d’admiration : – je tombe des nus !!!!
Il ajoute (probablement en hommage aux textes chantés par Ferré) : – trop d’émotion !!!!!!!!!!!!!! je realise que la langue française est tellement magnifique !!!
Magnifique, mais complexe. Ah ! Ces e muets qui disparaissent… Remarquez, à la décharge de cette personne, que la présence des e ne rend pas nécessairement le message moins ambigü : témoin mon article sur les nues voyageuses. En l’occurrence, si les nues s’écrivaient les nus, sans changer de genre, le sens en deviendrait même beaucoup plus clair. C’est l’e qui fait qu’il est brouillé.