Sein Robert

C’est aujourd’hui la Saint Robert. C’est donc le jour idéal pour examiner une question essentielle : celle de savoir pourquoi, en argot, un sein est un robert.

© Brian Cameron

Il semble, d’après ce que j’ai lu, que ce soit à cause de notre ami Robert d’Arbrissel. Bien qu’il n’ait jamais été canonisé, l’ascète de Fontevraud fut longtemps considéré par beaucoup comme un saint. Même par Voltaire, qui l’évoque sans le nommer dans un de ses quatrains :

A ce grand saint qui se plut à coucher
Entre les bras de deux nonnes fessues
A caresser quatre cuisses dodues
Quatre tétons, et le tout sans pécher

Du coup, par glissement (si je puis m’exprimer ainsi), l’objet des caresses prit le nom du caresseur.

Ce serait aussi l’origine du dicton “à la saint Robert, tous les arbres sont verts”, ce que chacun peut constater aisément sous nos latitudes en regardant autour de soi.