Il m’en est arrivé une bien bonne. Gaëlle Cotte, qui prépare un disque avec l’excellent musicien congolais Pytshens, m’informe qu’elle a repris un texte que je lui avais soumis il y a quelques années, pour en faire une chanson qu’elle a déposée à la SACEM en me désignant comme auteur. Titre : Sans papier. Ça ne me dit strictement rien, je n’ai aucun souvenir d’avoir écrit une chanson sur ce thème. Je lui affirme que ces paroles ne sont pas de moi.
– Si, me répond-elle. Et elle m’envoie un enregistrement.
J’écoute, cela ne m’évoque toujours absolument rien. Comme le refrain dit: « Un jour, mon frère, tu voleras », je maintiens ma position en ces termes :
– Bien reçu, mais… je m’en voudrais de toucher des royalties à la place d’un autre. « Un jour, mon frère, tu voleras » : non, pas des droits d’auteur qui ne m’appartiennent pas !
– Si, c’est de toi, insiste-t-elle, mais je me suis permis de modifier un peu ton texte. Je t’envoie la version d’origine.
Et là, je reconnais en effet le document dont elle est partie. Une autre chanteuse m’avait confié, il y a sept ou huit ans, un texte, en anglais, qu’elle voulait adapter en français. Finalement, elle n’avait pas retenu mon adaptation. Mais comme le thème me plaisait, je l’avais repris, pour réécrire, en pensant expressément à Gaëlle, une chanson intitulée “J’assume”, que je lui ai offerte, en hommage à son courage, à son amour du chant, à ses pieds nus, à la force de sa voix.
C’était une chanson écrite pour une femme, à la première personne, que Gaëlle et Pytshens (unis sous le nom de Gatshen’s, sur la scène) chantent pour un homme à qui ils disent tu. Et comme j’ai une mémoire de moineau…
Imaginons que cette chanson fasse un tube et que le disque cartonne : ce sera grâce à la scrupuleuse et insistante honnêteté de Gaëlle que je gagnerai quelques sous.
J’en profite pour faire circuler l’appel à souscriptions :
