Il est cinq heures, Paris s’éveille (paroles: Jacques Lanzmann & Anne Ségalen; musique: Jacques Dutronc) est certainement l’une des plus belles réussites de Jacques Dutronc.
Mais cette chanson a pour ancêtre le “Tableau de Paris à cinq heures du matin” écrit sous Napoléon par Marc-Antoine Désaugiers. Son refrain disait: “Tout paris s’éveille / Allons nous coucher”. Il n’y était pas question de la Gare Montparnasse à l’état de carcasse, ni de Paris by night regagnant les cars, mais d’un ivrogne qui “rêvant son breuvage / ronfle en fredonnant”, alors que sa belle “que l’amour appelle / au plaisir fidèle / feint d’aller aux bains”, et aussi d’un huissier qui “carillonne, sonne, ressonne”, au point que la bonne, “maudissant le traître”, quitte le lit de son maître pour regagner le sien.
Faire des bâtards était donc déjà à l’ordre du jour.
(Source: Chanson, de Stéphane Hirschi, Les Belles Lettres)
