Comment lire Harry et René ?

Harry et René n’est pas une chanson engagée, et ne se situe pas sur ma face XVIIè, puisqu’elle est totalement de moi.

Plusieurs lecteurs (et auditeurs) de ce blog m’ont dit qu’ils aimaient beaucoup cette chanson, sans toutefois être certains d’avoir perçu tous les jeux de mots qu’elle contient. Je leur en livre donc ici les paroles, non sans attirer leur attention sur la difficulté bien connue qu’à l’écrit un jeu de mots, qui est un double sens, ou une homophonie, perd cette duplicité au profit d’une seule des deux transcriptions possibles. Ce genre de textes est donc souvent moins goûtu à l’écrit qu’à l’oral. La solution consiste à revenir à la lecture telle qu’on la pratiquait avant Saint Ambroise, c’est-à-dire (pour ceux qui ne suivent pas mon blog de manière assidue) : à haute voix. Etant donnée la nature du texte, ce retour à la manière antique devrait pouvoir se faire sans dommage pour la spiritualité de chacun 😉