Et droit au cul quand bise vente…
Lorsque Cora Vaucaire enregistra Pauvre Rutebeuf, elle craignait que le mot cul n’interdise l’accès de la chanson à la radio. Alors elle l’a remplacé par le mot coeur : droit au coeur, la bise lui ventait.
Lorsqu’il apprit ça, Léo Ferré fut furieux. Il appela les PTT pour dicter un télégramme : « Madame, de mon temps, on ne confondait pas encore le cul avec le coeur ! Bien à vous de derrière le monde… Rutebeuf »
Les PTT n’étaient pas moins pudibonds que la radio, à l’époque (1955). Ils n’autorisaient pas les gros mots dans un télégramme. Ils refusèrent l’envoi.
Il en va des gros mots comme des amis. Le vent les emporte. Personne ne viendra censurer ce blog parce qu’on y trouve quatre culs, y compris ce dernier. Mais le vent tourne. Peut-être qu’un jour, hélas, on y reviendra.