Untel fume-t-il ? Non, répond A. Oui, répond B.
Ceci est un bon exemple de l’influence des observateurs sur les phénomènes qu’ils étudient. Quand A vient voir Untel, ils discutent, boivent un café, et à la fin se saluent en se disant à la prochaine. Quand B vient voir Untel, c’est exactement la même chose, sauf que B est fumeur, et que sur le café il se grille une petite cigarette. Untel, qui n’a jamais de cigarettes sur lui (ni chez lui), lui dit alors : – Tu m’en offres une, s’il te plaît ? Et il fume.
Voici un article qui me fournit l’occasion de faire un lien vers ma chanson Smoking Blues et les photos d’Ata Get.