Une fille d’une douzaine d’années reçoit une invitation pour un spectacle, qui a lieu ce samedi vers 18h. Sa mère répond pour elle par courriel que ce jour-là, ce ne sera pas possible, car « elle a cours de maths à 15h et une barbizwa en soirée ».
Est-ce une erreur, cette “barbizwa” ? S’il s’agit de la cérémonie juive, l’hébreu a toujours été difficile à transcrire, mais on s’accorde généralement sur bar-mitsva. Ou alors, c’est une soirée Barbie, la petite ayant encore l’âge de jouer à la poupée de temps en temps.
