Dear World,
The United States of America, your quality supplier of ideals of liberty and democracy, would like to apologize for its 2001-2008 service outage.
The technical fault that led to this eight-year service interruption has been located, and the parts responsible for it were replaced Tuesday night, November 4.
Early tests of the newly installed equipment indicate that it is functioning correctly, and we expect it to be fully functional by mid-January.
We apologize for any inconvenience caused by the outage, and we look forward to resuming full service – and hopefully even to improving it in years to come.
Thank you for your patience and understanding.
The USA
Cher Monde,
Les Etats-Unis d’Amérique, votre meilleur fournisseur d’idéaux de liberté et de démocratie, tient à s’excuser pour l’interruption de service intervenue entre 2001 et 2008.
Le défaut technique ayant conduit à cette panne de 8 ans a été localisé, et les pièces défectueuses ont été remplacées le mardi 4 novembre dans la soirée.
Les premiers essais du nouvel équipement sont satisfaisants, et laissent espérer un retour à la normale vers la mi-janvier.
Nous vous prions de nous excuser pour les inconvénients qui ont pu être provoqués par cette défaillance, et nous espérons non seulement une reprise totale du service, mais encore une amélioration de celui-ci dans les années à venir.
Merci de votre patience et de votre compréhension.
Les Etats-Unis d’Amérique.