On apprend dans le Mal propre l’origine du mot marque : la marque du pas, laissée sur la terre par le pied.
« Les putains d’Alexandrie, jadis, avaient coutume de ciseler leurs initiales sous la semelle de leurs sandales pour que, les lisant imprimées sur le sable de la plage, le client éventuel reconnaisse la personne désirée en même temps que la direction de sa couche. Les présidents des grandes marques publicitaires reproduites sur les affiches des villes jouiront sans doute d’apprendre qu’ils descendent en droite ligne, comme de bons fils, de ces putains-là. »
C’est fou ce qu’elles usent de grolles, disait Brassens. Et eux, c’est fou ce qu’ils nous pompent.