Certaines chansons sont increvables. On vient de me demander en plusieurs occasions, par coincidence, de chanter “Quai de Jemmapes”. Je crois que je vais la mettre à nouveau en avant dans mes prochains concerts.
Le vocabulaire de “Quai de Jemmapes” est pourtant démodé. On n’appelle plus une fille une “pépée”. En vérité, je crois même qu’à la naissance de la chanson déjà, le terme était vieilli. Il sent ses années soixante. “Cigarette, whisky et petites pépées”, chantait Eddy Constantine en 1960. Et Ferré, Pépée, en 1969. Ce sont sans doute là les bornes chronologiques de la pépée en argot.
La Pépée de Ferré était devenue une guenon, elle a néanmoins inspiré une des plus belles chansons d’amour jamais écrites.
A la naissance de la chanson, j’étais déjà vieux, pratiquement un “pépé”, c’est dire…