En grec ancien, un koimêterion, c’est un lieu où l’on dort, une auberge de passage : un dortoir. En français, le mot a donné cimetière.
Les morts, a-t-on coutume de dire, y reposent, ils dorment là de leur dernier sommeil. Drôle de dortoir : pas de ronflements, pas de sommiers qui couinent, pas de batailles d’oreillers. Drôle d’auberge. Une fois qu’on est couché, on n’en est pas sorti.
Vieux cimetière de Prague
C’est pourtant l’inverse que semble suggérer cette étymologie … qui nous a été soufflée le jour de Pâques. Claudine