Etre et avoir été était la chanson titre de mon premier album. C’était une expression que mon grand-père employait souvent. « On ne peut pas être et avoir été.» Le côté négatif de cette assertion m’a toujours paru discutable. Pour cette chanson, que j’ai écrite peu de temps après mon changement de vie, j’ai préféré la forme interrogative : peut-on être et avoir été ?
Recherche faite, il semble que ce soit sous la plume de Chamfort, dans ses Caractères et anecdotes, qu’on trouve pour la première fois l’expression :
« Je causais un jour avec M. de V., qui paraît vivre sans illusions, dans un âge où l’on en est encore susceptible. Je lui témoignais la surprise qu’on avait de son indifférence. Il me répondit gravement:
– On ne peut pas être et avoir été. J’ai été dans mon temps, tout comme un autre, l’amant d’une femme galante, le jouet d’une coquette, le passe-temps d’une femme frivole, l’instrument d’une intrigante. Que peut-on être de plus ?
– L’ami d’une femme sensible.
– Ah ! Nous voilà dans les romans. »
PS : le cynisme désabusé de Chamfort n’a pas cours chez moi. Je crois être l’ami de plusieurs femmes sensibles (cela fait-il de ma vie un roman ?) Laurence Monroe est l’une d’elles. Elle vient de réaliser un très intéressant documentaire sur les Latinos aux Etats-Unis, et la façon dont cette communauté catholique, avec sa foi incarnée et ses valeurs de solidarité active, est en train de changer l’Amérique. J’ai plaisir à publier ici le lien pour le regarder : https://vimeo.com/139578137
Impressionné par la filiation (?) de Cyril Mokaiesh, un disciple en chanson française ?, avec Giovanni Mirabassi… Un disciple caché, avec Mirabassi toujours solide, tant solo qu’accompagnateur! http://www.visiteursdusoir.com/fr/portfolio-type/cyril-mokaiesh-giovanni-mirabassi/
Amitiés,
Alain Pierrot
Merci Alain. Je découvre Cyril Mokaiesh. J’aime beaucoup.