« L’air est précieux à l’homme rouge, car toutes choses partagent le même souffle. La bête, l’arbre, l’homme. Ils partagent tous le même souffle (…) L’air partage son esprit avec tout ce qu’il fait vivre. Le vent qui a donné à notre grand-père son premier souffle a aussi reçu son dernier soupir. (…)
Nous savons au moins ceci : la Terre ne nous appartient pas ; nous appartenons à la Terre. Cela nous le savons. Toutes choses se tiennent comme le sang qui unit une même famille. Toutes choses se tiennent. Ce qui arrive à la Terre arrive aux fils de la Terre ».
Ces phrases sont extraites d’un discours qu’aurait prononcé le chef indien Seattle, en 1854, dans le Nord-Ouest des Etats-Unis, en réponse à une allocution du gouverneur Isaac Stevens, commissaire aux Affaires indiennes, avec lequel il était en pourparlers. C’est un texte fondateur de l’écologie moderne. Il a été rapporté, plus de trente ans après les faits, par le Dr Henry Smith, qui assistait à la scène en tant que négociateur du gouvernement. La version qu’on en connait est très vraisemblablement apocryphe, et aurait en réalité été totalement réécrite dans les années 1970. Authentique ou non, c’est une très belle et profonde réflexion sur les rapports de l’homme avec son environnement, qu’on peut lire ici : http://fr.wikisource.org/wiki/Discours_du_Chef_Seattle_en_1854
Si l’on n’est pas certain du contenu du discours lui-même, on sait en revanche par tous les témoins que pendant tout le temps qu’il parla, le chef Seattle, qui était un homme de haute taille, garda la main sur la tête du gouverneur Stevens, qui lui était petit. On voit par là que Seattle maîtrisait aussi la communication non verbale, ce qui n’est pas pour nous surprendre de la part d’un esprit aussi pénétrant.
magnifique, vrai et poétique !