Il y a quelques décennies, certains habitants d’Amou n’avaient de l’anatomie qu’une connaissance approximative. On rapporte comme véridique cette conversation entre deux anciens :
— Mauvaise nouvelle. Adrienne s’est cassé le cubitus.
( Adrienne était une femme de leur âge qui les avait beaucoup fait rêver dans leur jeunesse. )
— Oh la la ! Mais ça doit faire horriblement mal !
— Un mal de chien.
— La pauvre… Se casser le cubitus !… Mon Dieu !… La voilà incapable de s’asseoir !
Comprenant que son ami ne situe pas la fracture d’Adrienne au bon endroit, le premier précise :
— Tu sais, Jeannot, le cubitus c’est l’os du coude… Tu confonds avec l’osquiput*.
* à prononcer en faisant sonner, ou non, le t final.