En relisant un email (pardon: un courriel) que je viens d’envoyer, (et qu’il est donc trop tard pour corriger), je m’aperçois que je l’ai truffé, sans m’en rendre compte, d’exclamations ou de petites liaisons anglaises, comme “why not ? ” ou “by the way”.
Pourquoi pas, à propos ? Je devais être ce matin, sans le savoir, d’humeur british. Mais à lire comme ça, c’est assez ridicule. Ça fait snob, vaguement branchouille, superficiel, prétentieux, posé.
Shame on me.
Au demeurant, tu l’as “truffé”, ce qui prouve qu’en matière gastronomique tu restes du bon côté du “Channel”, comme ils disent…