Les pommiers donnent des pommes, les poiriers des poires, les pruniers des prunes, les cerisiers des cerises, et les marronniers des marrons. Sur cette base, on pourrait s’attendre à ce que les fruits du mûrier soient les mûres, et que, divers en nombre, en couleurs et en goûts, les peuples pendent par grappes aux branches des peupliers.
© Guillaume Mazille et Marie Schneider
Il n’en est rien. Il y a autant de fantaisie que de logique dans la façon dont les mots sont construits. Un sanglier n’est pas un arbre, pas plus qu’un lévrier, et quand bien même, ni les sangles ni les lèvres ne seraient leurs fruits.