Dimanche après-midi. Maman est fatiguée. Elle a voulu remonter dans sa chambre, et j'en profite pour regarder le match de coupe d'Europe de rugby à la télé. Clermont contre Saracens. Elle ne saisit pas de quelle compétition il s'agit. – Des Français contre des Anglais, lui dis-je pour simplifier.
– Qui est en bleu marine ? demande-t-elle. – Les Anglais. – Et en blanc ? – Les Français. Pour essayer de suivre, elle se répète continuellement : « Les Anglais sont en bleu marine, les Français sont en blanc ». – Et en jaune, là, qui est-ce ? s'écrie-t-elle soudain. – L'arbitre, Maman. – L'arbitre ? Mais qu'est-ce qu'il fait au milieu du terrain, celui-là ?
