Nous réalisons une maquette de Devenir des loups dans laquelle Scott vient d’enregistrer une piste de guitare très distordue. En écoutant la chanson avec la prise qu’il vient de faire, il déclare : – I think some of that screamy shit in the background is kind of cool. Ce qu’on pourrait traduire par : « Je pense qu’il y a deux ou trois trucs pas mal à extraire de cette merde hululante que je viens de poser à l’arrière-plan ».
Le langage musical est parfois technique, faut pas croire.
C’est du “Water” Scott dans le texte?