C’est en 1948 qu’en France le Ministère de la Guerre prit le nom de Ministère de la Défense. Aux USA, le War Department est devenu le Defense Department en 1949. Peu après, les militaires ont cessé de tuer les ennemis : ils se sont mis à les neutraliser.
C’est donc de ces années-là qu’on peut dater la fin du parler vrai dans la sphère gouvernementale, et le début d’un recours systématique à l’euphémisme, à l’adoucissement, à l’antiphrase, et plus généralement à ce qu’on nomme le « politiquement correct », lequel d’ailleurs, en tant qu’expression, est apparu vers la fin des années 80, pour succéder à une « langue de bois » qui avait le tort d’être encore un peu trop brute et un peu trop imagée, et se répandre un peu partout, comme on sait.
© Aubade
Exact, bien vu.
A propos d’Orwell
… et c’est vers ces années-là que Orwell publia son livre 1984 dans lequel il expliquait la novlangue qui est précisément le politiquement correct porté à son paroxysme ! On y apprend notamment
que tous les ministères portent exactement les appellations de leurs inverses… Orwell, précurseur en somme.