George Herbert (1593-1633) est un poète anglais, auteur de surprenants poèmes métaphysiques que j’ai découverts grâce à mon ami Maurice.
J’aime particulièrement celui-ci, dont je vous livre un extrait qu’on pourrait intituler “Les yeux de l’amour”
Amour m’a dit d’entrer, mon âme a reculé,
Pleine de poussière et péché.
Mais Amour aux yeux vifs, en me voyant faiblir
De plus en plus, le seuil passé,
Se rapprocha de moi et doucement s’enquit
Si quelque chose me manquait.
Pleine de poussière et péché.
Mais Amour aux yeux vifs, en me voyant faiblir
De plus en plus, le seuil passé,
Se rapprocha de moi et doucement s’enquit
Si quelque chose me manquait.
-Un hôte, répondis-je, digne d’être ici.
-Or, dit Amour, ce sera toi.
-Moi, le sans-cœur, le très ingrat ? Oh, mon aimé,
Je ne puis pas te regarder.
Amour en souriant prit ma main et me dit :
-Qui donc fit les yeux sinon moi ?
(traduction Jean Mambrino)
